Je album Oral Fixation Vol. 2 noemen, impliceert dat er een eerste deel aan vooral ging. En dat klopt: Fijación Oral Vol. 1 is het Spaanstalige origineel. Op dit Engelstalige vervolg schuwt Shakira Isabel Mebarak Ripoll geen enkele stijlgrens en gaat ze van donker, serieus en fel naar excentriek, humoristisch en sexy. Met dit magnum opus - met bijdragen van o.a. Carlos Santana, Wyclef Jean en Alejandro Sanz - bewijst Shakira veel in haar mars te hebben. Héél veel.